ESTAT GENERAL DES HABITANS DU CANADA EN 1666

Noms et Surnoms aages quallitez et mestiers de touttes les persounes qui
sont dans la haute & basse ville de quebecq y compris la grande Allée.

HABITTANS de QUÉBEC CITÉ

Messieurs du Seminaire de quebeeq
et leurs domestiques

familles des habittans	    aages  quallites & mestiers

 
Messire Francois de Laval .....     
Evesque de Petrée nommé par le, 
Roy  premier evesque de ce pays
Monsieur de Berniere ..........     Grand vicaire, 
et prieur dud. seminaire
Monsieur de Charny ............     aussy grand Vicaire
Monsieur de Maizerets .........     prestre
Monsieur du doyst      prestre
Monsieur pommiers      prestre
Monsieur Morel ...     prestre
Monsieur Morin ...     prestre
Monsieur Jolliet .     clercq d'esglise

                                          aages

Denis Laberge .....33  domestique engaigé
Claude Carpentier .30  domestique engaigé
Et Pierre Lamperier ............17  aussy engaigé 

Les Reverends Peres Jesuittes du college de quebecq
avec les noms des freres & domestiques d'icelluy

 
Le Reverend Pere francois le Mercier, Superieur.
Le Reverend Pere Claude d'Ablon, Miuistre.
Le Reverend Pere hierosme Lallemant.
Le Reverend Pere Claude pijard.
Le Reverend Pere pierre Chastellain.
Le Reverend Pere Joseph Chaumonot.
Le Reverend Pere Claude Bardy.
Le Reverend Pere Thierry Bechefer.
Le Reverend Pere Raffeiz.
Le Reverend Pere Jullien garnier.
Le frere Ambroise Brouart.
Le frere florant Bonnemer, Medecin.
frere louis gaubert.
frere pierre Masson.
frere Joseph Bourcier.
frere guillaunie Lauzier.
frere louis le Boesme.
 
freres gris donnés.
Charles Boyvin.
guillaume Boyvin.
Martin Bouttet.
Jacques Louvier.
Jacques Aubry.
Charles pauie.
Charles Bousquet.
Frangois Poissou.

hommes de travail dud. College   aages  quallites & Mestiers

René Voysin .......20  tailleur d'habits
Thomas pageot .....21  tailleur d'habits
Thomas trigallon ..50  menuisier, marié en France
pierre leSot ......23  travaillant
pierre girard .....25  travaillant
Mathurin legras ...20  thonnellier
pierre Rollandeau .22  Masson
Jacques Blay ......30  menuisier, marié en france
Urbain Champlain ..32  Me d'Escolle
francois du Moussard ...........23  Me de musique

Il y a dans led. College vingt Un pentionnaires
dont, quatre sont de France & les
autres enfans du pays. 

Les dames Religieuses Ursulines 
avec   Proffessions & Mestiers
leurs pentionnaires & domestiques 
 aages  de leurs domestiques  

La dame de la pelletrie ........63   fondatrice de lad. religion
la mere marie guyard dite de lincarnation....66   Superieure
la mere Anne le bugle dite de Ste Claire ....59   depositaire 
religieuse

la mere Margte Flescelles dite Saint Athanaze52   religieuse
la, mere Cecille Richer dite, de Ste Croix...56   religieuse
la mere Anne leboue dite nostre dame.........46   religieuse
la mere marie de Villier dite de St André....36   religieuse
La mere Philippes de Boulogne dite saint 
   dominique ......59   religieuse
la mere Charles Barré dite de St Ignace......46   religieuse
La mere geneviefve marie Bourdon dite de
	Saint Joseph 	........27   Religieuse

Sceurs Professes

Aune Bourdon dite Agnez  .......21   professe
Marie Bouttet dite Sainct Augustin ..........22   professe
Jeanne de saint francois .......22   professe
Angelique poisson 	........14   professe

Sceurs Converses

Anne lefrancois dite de St Laurent 	.....51   conversse
Catherine Lozeau dite de Ste Ursulle. 	.....53   conversse
Francoise Ouin dite Ste Magdelaine 	.....44   conversse
Anthoinette Mignon de Ste Marthe 	.....34   conversse
Marie dadier (dodier) d. de la Passion ......23   conversse

Pentionnaires

Marie Anne de St denys Juchereau ............12 fille
Jeanne Couillard de L'espinay ..12 fille
Marie Magdelaine de Lauson .....12 fille
Aune Catherine de Lauson ........7 fille
Marie Margueritte Pinguet ......12 fille
Mathurine Bellanger ............13 fille
Barbe fortin ......12 fille
Marie Jeanne Moralle ou de St quentin .......13 fille
Catherine Augustine Bissot .....12 fille
Claire francoise Bissot.........10 fille 
Marie Bissot .......8 fille
Simone Bisson .....12 fille
Marie Ursulle Boucher ..........11 fille
Marie Perrot .......9 fille
Anne Goupil .......12 fille
Marie louise le Maistre .........8 fille
Marie Lagarenne ....7 fille
Marie-Magdelaine Desmoulins .....5 fille
Marie Magdelaine Boissel........12 fille
Sebastienne Lognon 13 fille
Marie Gloria ......12 fille

domestiques

Pierre Moures...                    domestique non Engaigé 
Pierre Caillaut.                    domestique Engaigé 
André Fouquet...                    aussy Engaigé 
Julien Bouttard.                    aussy Engaigé 
Michel Renninville (?) ......                    aussy Engaigé 
Jean Crepeau....                    aussy Engaigé 
Et Jean Avoir...                    aussy Engaigé 	 

Les dames R'ligieuses hospitalières ensemble 
leurs pentionnaires & domestiques.
La Reverende Mere marie le fortiers dite 
de Saint Bonaventure de Jésus ........
Superieure, religieuse 

Noms et Surnoms	   aages   proffession & Mestiers

La Mere Jeanne Thomas dite Agnez de
Sainct Paul assistante .....        assistante, religieuse
La Mere Anne le Cointe (Cointre) dite de
Sainet Bernard 	       religieuse
La Mere Catherine le Coutre dite de Sainct
Agnez ..........	 religieuse
La Mere marie deschamps dite de Sainct
Jouachin .......	 hospitaliere religieuse
La Mere Catherine Vironceau (Veronneau)
dite de Sainct Joseph ....... 	 religieuse
La Mere Renée Boulie dite de la Nathivitté	 
deppositaire, religieuse
La Mere marie Trouin dite de la Conception	 
religieuse
La Mere marie Catherine Joseph dite Simon
de SI Augustin 	       religieuse	
La Mere Marguerite Bourdon dite de Sainct
Jean ...........	 religieuse
Le Mere Anthoinette dutartre dite Marie de
la Vizittation 	       religieuse
La Mere marie Magle lepoutrel dite 
Augustine de St Michel 	.....       religieuse
La Mere Jeanne francoise Juchereau dite de
Sainct Ignace ..	 religieuse

Soeurs conversses

Catherine le Chevalier dite de la Passion. 	 
conversse
Clemence duhamel dite Marie de lincarnation      
conversse
Margueritte Ficquet dite Joseph de Saincte 
Marie ..........       conversse
Jeanne Poisson dite francoise de la 
présentation ...       conversse

Pentionnaires

Demoiselle marie Joseph de Lauson Charny......9	 fille     	
Marie Louise Juchereau .........13	 fille
Louise Bissot .....14	 fille
Charlotte Magdelaine Juchereau .11	 fille	
Margueritte Renée Denis ........10  fille

domestiques dud. hospital

Jacques de la Mestairie ........30	 domestique 
non Engaigé
denis Dieudonné ...55	 jardinier non Engaigé
Jean Guitard ......21	 cordonnier, marié en France
Jean Carrier ......30	 non Engaigé travaillant
Jean Gaulin .......32	 non Engaigé travaillant
Nicolas Botrel ....45	 domestique Engaigé
Michel Riffan (Riffaud) ........30	 masson Engaigé
Et Marc Tessier ...25	 aussy Engaigé

familles des habittants

Louis Rouer sieur de Villeray ..37	 Conel au 
Conl' Souverain
Demoiselle Catherine Sevestre ..22	 sa femme
Augustin Roüer .... 3	 leur fils
Nicolas Langlois ..22	 tisseran domestique 

jean Juchereau sieur de la Ferté veuf tous
	ses enfants estants en pention.......43	 Couner. 
	aud. Conel. 

Charles Legardeur escuyer Sr de Tilly .......50	 Coner. 
aud. Conel.
demoiselle Geneviefve Juchereau 33	 Sa femme
Catherine legardeur ............17	 fille
marie legardeur ...15	 fille
Pierre Noel Legardeur ..........13	 fils
Jean Baptiste Legardeur ........11	 fils
Marguerite Legardeur ............9	 fille
Charles legardeur ..7  fils
René Legardeur 	....6	 fils
Marie Magdelaine leg;xdeur ......4  fille
Augustin legardeur .2  fils
Geneviefve Legardeur .......2 mois  fille
Jean Bray 	...22	 Engaigé domestique
Jean du Val .......22  domestique Engaigé
Jean Denis ........21	 tireur de pierre Engaigé
Et Gilles Cadieu ..20  aussy Engaigé 

Mathieu d'Amours, esr. Sr. de Chauffour......48  
Coner aud. Coel. 
demoiselle Marie Marsollet .....29  sa femme 
Louis d'Amours ....11  fils 
Mathieu d'Amours ..10  fils 
Isabeau d'Amours ...8  fille
René d'Amours ......6  fils 
Charles d'Amours ...5  fils
Claude Louis d'Amours ......3 mois  fils 
André Parmentier ..25  chandelier Engaigé 
marié en France
Et Pierre Lonnac...22	 Engaigé domestique 

Louis Théandre Chartier, Esr. sr. de 
      Lotbinière ..54  ci devant lieutt. Genal.
                                                 de la Senechaussée
demoiselle Ellisabeth d'Amours .53  sa femme
René Louis Chartier, Escuyer ...24  fils
demoiselle marie francoise Chartier .........19  fille 

Jean Baptiste Peuvrest Se de Mesnu ..........33  
Secr. et greffier dud. Conel. 
demoiselle Catherine Nau .......32  sa femme
Denis Peuvret ......4  fils  
Claude Armand & Allexandre Peuvrest.....18 
mois  freres jumeaux
pierre Rault.......40	 domestique Engaigé 
Jean laVallée .....18	 aussy Engaigé
Pierre Odieur .....22  travaillant
Et Martin Bouffart.24  travaillant
La dame vefve du feu sr d'Ailleboust ........45	 
cy devant gouverneur de ce pays
Aymé Chastel ......45	 servante
Et Pasquier Hubert 20	 domestique 

demoiselle marie fabry .........50	 vefve du
 feu sr d'Arpentigny
Ignace Legardeur ..18	 Escuyer 
demoiselle marie Charlotte godesfroy ........14	 fille
Michel Lamarre.....27	 domestique Engaigé  

Jean Baptiste legardeur ........34	 escuyer 
sieur d'Arpentigny
demoiselle Marguerite Nicolet ..22	 sa femme
pierre Legardeur ...8	 fils 
Jean paul legardeur 4	 fils
Augustin legardeur .2	 fils
Allexandre legardeur .......3 mois	 fils
pierre Martin .....22	 domestique
Et francois tourmente ..........13	 aussy domestique 

Les domestiques de Monsieur Le Barroye
Agent general de messieurs de la Compagnie

Jacques doublet dit de lysle....28  Engaigé 
Jacques Riffort ...21  thonnelier Engaigé 
Et George Bert.....24  mathellot Engaigé 
Nicolas dupont Escuyer .........26  Sieur de Neufville
pierre Buguier.....19  domestique Engaigé
Et francois gros Mats ..........25  aussy engaigé 

Robert Moussion dit lamouche ...24  tailleur 
d'habits, habittant
Anne Tavernier 	...24  sa femme  

demle. Thiennette desprez vefve 38	 du feu 
sr duplessis guillemot
demoiselle Anne guillemot ......16	 fille
Jean giron (Piron).19	 tailleur d'habit Engaigé  

Le sieur Charles Bazire ........24  marchant
Geneviefve Maccard .. ..........15	 sa femme
Jean Casse ........35  domestique 

Jean Madry ........38	 Me. chirurgien 
francoise Duquet ..19	 sa femme 
Charles Dubois ....25	 chirurgien Engaigé 
Et charles Bellanger ...........28	 domestique 
Engaigé marié en France. 

Jacques Loyer sieur de latour ..40  Marchant
Marie Sevestre ....26	 sa femme
Charles Loyer 	....7  fils
Charles Montpellier ............14  son nepveu
Et Guillaume dit lallement .....24  domestique Engaigé 

pierre Denis Escuyer sr. de laronde..........35	 habittant	
demoiselle Catherine le Neuf ...26	 sa femme
Jacques Denis ......8	 fils
Simon pierre Denis..6	 fils
Marguerite Denis ...9	 fille
Angelique Denis  ...5	 fille 
francoise Denis  ...2	 fille
francois Savin ....26	 domestique Engaigé
Jacques d. Laverdure ...........30	 Engaigé
Jacques d. le Sauvage ..........32	 Engaigé
Charles ...........18  Engaigé	
Et Marie Boyleau ..16  servante 

Claude Charron sieur de labarre.40	 marchant
Claude Camus ......37  sa femme
Claure Charron ....14  fils
Charles Charron ....8  fils
Jacques Charron ....6  fils
Claude Charron 	....2  fils
gabriel Dumats 	...40  masson Engaigé
francois Dumats ...24  Masson Engaigé
René Pelletier ....20  charpentier Engaigé
Et Pierre .........24  masson Engaigé 

Margueritte Couillard...........38	 vefve de 
nicolas Maccard
Ignace Maccard ....12	 fils
Charles Maccard ....9  fils
Aune Maccard ......13  fille
Catherine Maccard .10  fille 

Jean Maheu ........23	 marchant
Marguerite Corriveau ...........40  sa fem. vevfe 
de René Maheut
Jean Paul Maheu ...17  enfan du deffunct Maheu
Louis Maheu .......15  enfan du deffunct Maheu 
Jacques Jore ......21  Engaigé domestique
Et Barbe halle ....20  servante 

Jean le Mire 	...40	 Me. Charpentier
Louise Marsollet ..26	 sa femme
Jeanne le Mire 	....8  fille
Marie le Mire ......6  fille
Joseph le Mire 	....4  fils
Anne le Mire .......2  fille
Pierre Yvellin ....20	 domestique Engaigé
Et Jacques gautier 20  engaigé poigneur 

Guillemette Marie hebert .......58	 vefve du 
feu sr. Couillard
Charles Couillard sieur des Islets ..........19  son fils
Jacques Aubard 	...26	 domestique Engaigé
Laurent le Vasseur 18  aussy engaigé
pierre Lozoult ....21	 engaigé
Et Jean Bernard ...18  aussy Engaigé 

Anthoine Broussard 57	 Masson habittant
Francoize Mery ....45  sa femme
Guillaume Broussard ............18  fils 
Anthoine Broussard 16	 fils
Jean Baptiste Broussard ........14  fils 
Louis Broussard ...12  fils
Dorotée Broussard ..9	fille 

Barthelemy Gaudin .58  thonnellier habittant
Marthe Cognard ....60	 sa femme
Jean Gaudin .......16	 fils
Et Margueritte Gaudin ..........14	 fille 

Denis de Rome dit des Carreaux .42  Me. taillandier
Jacqueline Roullois ............22  sa femme
pierre Boubier ....26	 domestique taillandier] 

Michel fillion ....33  Notaire Royal
Margueritte Aubert.45	 sa femme
Urbain Douismont ..23	 domestique Engaigé
Ellie Voyzin ......25	 Engaigé
Mathurin le liepvre23	 Engaigé
Et Jean pezart ....35  Engaigé 

Charles Amiot......30  bourgeois
Geneviefve Chavigny ............30  sa femme
Marie Amiot ........3	 fille
Et Charles Amiot ...1  fils 

pierre Normand sr. de labrière..28  Me. taillandier 
Catherine Normand .20  sa femme 
pierre Normand 2 mois  fils 
Et Anne de Lamarre 21	 pentionnaire 

Denis guyon .......33  fermier
Ellizabeth Boucher 20	 sa femme
Jacob guyon ........3	 fils
Et Mathurin Girard 20	 domestique Engaigé 

Eustache Lambert ..48	 marchant
Marie Laurence ....34	 sa femme
Gabriel Lambert ....8	 fils
Eustache Lambert ...7  fils
Marie Lambert ......4  fille
Jean Adam .........22  menuisier Engaigé
Thomas le febvre ..24  Engaigé
André Robidou .....26  mathellot
pierre Bergereau ..60  Engaigé
André Bergereau ...23  Engaigé
Et gabriel Boyieron ............23  Engaigé 

Toussaint Toupin ..50	 Me. de barques
Margueritte Boucher ............32  sa femme
Jean Toupin .......16	 fils
Marie Toupin ......14	 fille
Anthoine Toupin ...10	 fils
Et francois Toupin .5	 fils 

Jean Poydras (Poitras)..........27  menuisier
Marie Saincte Vivier ...........16  sa femme
francois poydras ...........3 mois	 leur filz 

Jacques Grimaut ...28  habittant
Jacquette Ladouce (LeDoux) .....26	 sa femme
francoise Grimaut ..........6 mois	 leur fille 

Jacques Ratté .....36	 Menuisier
Anne Martin .......21	 sa femme
Michelle Ratté .....3	 fille
Marie Anne Ratté....1	 fille 

Jean Lespinasse ...35	 Me. arquebusier 
Jeanne de Launé ...25	 sa femme 
pierre Lespinasse ..2	 fils 
Et francois Lespinasse ..........1	 fils 

Bertrand Chesnay Sr. de la garenne...........40  marchant
Marie Magdelaine Bellanger .....24  sa femme
Marie Chesnay ......8  fille
Anne Chesnay .18 mois  fille
Jean Chesnay........4  fils
Robert Tourneroche.20  tailleur d'habits engagé
Et Anne Gaigneur...13  servante 

Jeanne duguay  ....50  veive de feu anthoine le Boesme 

Nicolas Marsollet .65  bourgeois
Marie Le Barbier ..47  sa femme
Jean Marsollet ....14  fils
Marie Marsollet ....4  fille
Et Jean Belleville 22  domestique engaigé 

Jacques Hedouin....38  taillandier  
Jeanne Brassard....22  sa femme 
pierre Hedouin......7  fils  
Marie Hedouin.......4  fille
Et Jean Baptiste Hedouin ........1  fils  

Louis fontaine ....33  pilotte de Navire 
Marie Brassard ....24  sa femme 
Marie-Anne fontaine 8  fille 
Louis fontaine .....6  fils  
Jean fontaine ......4  fils 
pierre fontaine ....3  fils 
Jean Francois fontaine ..........2  fils 
Simon fontaine 8 mois  fils 
Et Nicolas Fournier ............24  domestique Engaigé 

gabriel LeMieux ...40  Me. thonnellier
Margueritte Leboeuf ............26  sa femme 
helaine LeMieux.....6  fille 
gabrielle LeMieux ..3  fille
Et Marguerite LeMieux ......6 mois  fille  

Louis Couillard Sr. de Lespinay 34  bourgeois 
Geneviefve Desprez 27  sa femme 
Jeanne Couillard ..12  fille 
Jean baptiste Couillard .........8  fils 
Louis Couillard ....7  fils 
Geneviefve Couillard ............6  fille 
Jacques Couillard ..1  fils 
Et pierre Cretel ..25  Cordonnier Engaigé  

Charles Roger Sr. des Colombiers ............38  bourgeois 
Marie Gachet ......40  sa femme
Louis Colombe .....25  engaigé domestique
Et Michel guenet ..21  aussy Engaigé 

Jean LeMellin .....34  Me. Menuisier
Margueritte Brassard ...........19  sa femme 
Marie LeMellin .....5  fille
Louis LeMellin .....3  fils
Et Jean LeMellin ...1  fils 

francois Blanchard 30  jardinier
Margueritte Boucher ............23  sa femme 

pierre Soumandre ..48  Me. taillandier 
Simonne Costé......28  sa femme
Louis Soumandre....14  fils 
Marie Soumandre ...11  fille
Jean Soumandre ....10  fils
pierre Soumandre....7  fils
Anne Soumandre......8  fille
Jean Soumandre .....5  fils
Louise Soumandre....2  fille
Mathieu gregoire...20  Engaigé domestique
Mathieu Lauvendin..22  taillandier Engaigé
Et Mathurin Croiser ............50  aussy Engaigé 

Jean le Vasseur ...44  premier huissier au conel.  
Marguerite Richard 36  sa femme  
Louis le Vasseur ..16  fils 
Anne le Vasseur ...14  fils  
Jean Francois & Noël le Vasseur 11  freres 
jumeaux fils 
Charles le Vasseur ........10 mois  fils 
Ursulle le Vasseur .9  fille  
Tereze Le Vasseur ..7  fille 
Angelique le Vasseur ............5 fille  
Et françois Thibaut ............35 domestique Engaigé 

pierre Biron ......39  huissier sud. Conseil  
Jeanne porreaut ...22  sa femme 
pierre Joseph Biron 2  fils 
Francois Biron .. ..........4 mois  fils 
Et pierre le and ..22  domestique Engaigé  

pierre Niel .......26  bourgeois  
Jacqueline lefranc 21  sa femme
Marie Niel .........6  fille 
pierre Niel ........3  fils
Jean Niel ..........1  fils 
Louis guibaut .....29  domestique Engaigé 
Et pierre garant ..22  aussy engaigé 

Nicolas de Roissy (Boissy) .....26  Mre. patissier 
francoise des Jardins ..........27  sa femme 
            Beaulieu ...........20  Engaigé domestique 
Et Guillaume Gervais ...........18  patissier Engaigé  

francois Bissot ...53  bourgeois 
Marie Couillard ...34  sa femme 
Geneviefve Bissot .12  fille 
guillaume Bissot ...6  fils 
francois Bissot ....2  fils  
Leonard Musnier ...45  Engaigé domestique 
Jacques Meusnier ..19  Aussy Engaigé 
Martin Lanfillé ...19  Engaigé 
Jean Léger ........24  Engaigé 
Et Marguerite Lucas ............23  servante  

Michel Guyon ......32  bourgeois & Charpentier
Geneviefve Marsollet ...........22  sa femme 
Joseph Guyon .......2  fils
genevieive guyon ...........5 mois  fille 
Louise leblane ....13  servante 

Marie Bourdon .....30  vefve de feu Jean gloria
Marguerite gloria...6  fille 
Magdelaine gloria ..4  fille 
Jacques le Vasseur 33  domestique Engaigé  
Et Francoise Charron ...........45  servante  

Les domestiques du sieur de la Chesnay

 
Auber, lequel est en france 
pierre Pourtet ....60  Engaigé domestique  
Adrien Isabel .....28  Engaigé 
pierre Audiger ....24  Engaigé 
Jean frotté .......25 Engaigé
Et Nicolas Grosfré 27 aussy Engaigé  

Jeanne Richer .....60  vefve du feu Jean Bonnaud 
hillaire ..........20  Engaigé domestique  

Anne Convant ......65  vefve de feu jacques Maheu  
Robert Marinet ....22  domestique Engaigé   

Jacques Sevestre ..50  habittant 
francois bureau ...20  pelletier Engaigé  

Guillaume feniou ..35  Marchant 
Anne Magdelaine gaultier .......16  sa femme
Et Sebastien Nollet ............22  domestique Engaigé 

Charles pallatin dit lapointe ..35  cordonnier habittant 
Jeanne Bossier ....34  sa femme  

francois Blondeau .34  habittant 
Nicolle Rolland ...25  sa femme 
Joseph Blondeau ....7  fils 
Marie Blondeau......3  fille 
Et marie Blondeau ..2  fille  

Estienne Rageot ...45  habittant 
Marie Royue (Rouer) ............50  sa femme  

Jacques de la Ros .42  Me. menuizier habittant 
Aune Fossé ........45  sa femme  
Et francois de la Ros ..........14  fils  

Noel bieremie (Jérémie) ........37  Sr. de la Montaigne 
Jeanne Pelletier ..21  sa femme 
Catherine Gertrude hieremie (Jérémie) ........2  fille 
Et pierre Pelletier ............20  serviteur domestique 

Louis Lefebvre d. Battaville (Battanville)...24  
brasseur habittant 
Suzanne de Bure ...30  sa femme 
Angelique lefebvre .5  fille 
Et Jacques pinchon 20  Cordonnier Engaigé  

Mathieu Amiot d. Villeneufve....37  habittant  
Marie Minville.....33  sa femme  
Charles Amiot .....14  fils 
pierre Amiot ......13  fils 
Anne Marie Amiot...11  fille
Margueritte Amiot ..9  fille
Jean Baptiste Amiot.8  fils 
Jean Amiot .........6  fils 
francoise Amiot ....5  fille
Catherine Amiot.....3  fille
Daniel Amiot ..6 mois  fils 
Et Anthoine DuCos .26  domestique Engaigé 

Vincent Renault ...57  Cordonnier habittant 
Marie Martin ......52  sa femme 
gabriel Renault ....8  fils 
Et Jacques Rozà .........22  domestique Engaigé  

Vincent Poyrier ...38  habittant  
Catherine Renaudeau .. .........36  sa femme 
en secondes nopces 
Anne poyrier ......10  fille 
Thereze poyrier ....8  fille 
Charles de launay .19             Enfans de la 
Louis de Launay ...16             première femme  
Henry de launay ...14             dud. poyrier
Et Jean Pettit 21 domestique Engaigé  

Pierre Pellerin dit Sainct Amand ............45  Cloutier 
habittant 
Louise des mousseaux ...........30  sa femme 
pierre Pellerin ....9  fils 
Ignace Pellerin ....7  fils 
Marie Pellerin .....5  fille 
Louise Pellerin ....2  fille 
Margueritte Pellerin .......2 mois  fille 
Philippe Gezin ....25  cloustier domestique Engaigé 
didier perotte ....22  cloutier domestique Engaigé 
Et Benoist presle .20  domestique aussy Engaigé  

Simon leduc .......46  fourbisseur d'espée habittant  
Magdelaine leMoyne 38  sa femme  

Thierry de Lestre d. LeVallon ..35  Me. tailleur d'habits hab.  

Noms des personnes qui ne sont point mariés, 
ou Mariés en france, habittans de quebecq.
 
Jean Amounet ......38  Mre. fondeur 
Estienne Blanchon dit Laroze ...25  tailleur d'habits 
gilles du tartre ..26  arquebusier 
Jean Bourdon dit Rommainville ..37  huissier au Conseil 
Estienne Landeron .24  pattissier Cuisinier 
Nicolas Gouvereau (Gauvreau) ...29  armurier Serurrier 
Mathurin Orieux ...25  armurier serrurier 
Jean Montfort .....81  Masson 
Pierre Bessonnet ..38  menuisier, marié 
Pierre Mureau .....32  marié en France 
Pierre Duquet .....24  Notaire Royal 
francois Billet ...40  thonnellier, Marié 

Nom des Volontaires Non habittans demeurons 
dans quebec

Guillaume Loyer or de Chenesver (Chenevert)..30  Marchant 
Augustin Gondouin .33  marchant 
Michel Jeanderon ..26  Cordonnier 
Abraham Painturé...20  travaillant 
Claude de la Serre 19  tailleur d'habits 
Anthoine Gaillon ..27  taillandier 
Jacques Gaillon ...18  taillandier 
francois Marsais...32  Cordier 
pierre hudon ......18  boullanger 
Robert de la Marre 50  travaillant  
francois guibaut...25  travaillant  
René gaultier .....30  travaillant  
Pierre fere (Ferré) ............25  Mathellot  
francois Ratté ....21  travaillant  
Louis leparcq .....21  ouvrier en ferblanc 
Mellain Camuset....30  travaillant  
Jacques Rousseau ..30  travaillant  
Jean herisson......33  travaillant 
Jean Fouin ........42  tireur de pierre  
Mathurin Morisset .45  marchand, marié